Blog des Bibliothèques Libanaises 
Cette année la semaine de la lecture commencera le 15 avril, le programme est très riche et démontre le dynamisme des bibliothèques et des associations qui oeuvrent pour la promotion de la
lecture au Liban.
Le lancement de la semaine sera l'occasion de rendre hommage à Madame Julinda Abi Nasr, l'une des pionnières de l'action en faveur de la lecture chez le jeunes.
mardi 15 avril à 16h . Palais de l'Unesco
La Bibliothèque de Aitit est maintenant prête à fonctionner : les dons reçus par Bibliban et l'opération Livre en partage (avec la librairie el Borj) ont permis d'équiper le coin jeunesse de la bibliothèque en mobilier et livres. Assabil a aussi fourni des livres, le ministère de la Culture les rayonnages et des livres pour la bibliothèque des adultes. la bibliothécaire recrutée par la municipalité suivra une formation fin janvier qui lui permettra d'animer la bibliothèque et de recevoir les lecteurs, petits et grands.
La nouvelle bibliothèque de Aitit. janvier 2008.
A Taybeh aussi les travaux avancent : la restauration du bâtiment de la bibliothèque , qui avait été gravement touché par les bombardements israeliens en Juillet 2006, est maintenant terminée. Une partie des dons reçus par le collectif Bibliban et grâce à l'operation Livre en partage a permis l'acquisistion du mobilier jeunesse ainsi que des livres pour cette section.
Le collectif Bibliban avait décidé de donner la priorité dans son action à la constitution d’un coin jeunesse à la bibliothèque de Aitit, et souhaitait coordonner son action avec celle des divers intervenants dans le domaine des bibliothèques publiques. La visite des nouveaux locaux de la bibliothèque de Aitit en a été l’occasion, elle a réuni des membres du collectif Bibliban, de la Maison du livre et d’Assabil ainsi que les responsables de la Lecture publique au ministère de la Culture. La bibliothèque d’Aitit, qui avait été entièrement détruite par les bombardements israéliens cet été, sera installée dans un bâtiment neuf, elle occupera une surface de 100 m2 environ, espace adultes, espace jeunesse et salle de formation et d'informatique. L’espace jeunesse, 40m2, éclairé par des fenêtres en ogives, sera équipé en mobilier et en livres en partie grâce aux dons reçus par Bibliban. 
plusieurs photos sont en ligne dans l'album
Le Centre de lecture et d’animation culturelle de Bint Jbeil a rouvert ses portes fin décembre, grâce aux aides du Qatar pour le bâtiment et du Conseil Régional des Alpes Maritimes pour les équipements et les livres. Celui de Haret Horeik est entièrement fonctionnel grâce au dynamisme de son conseil municipal. L’OIF se chargera de renouveler le matériel des trois CLAC de Bint Jbeil, Haret Horeik et Jbaa.
L’opération Livres en partage lancée en octobre par la librairie el Bourj et le collectif Bibliban a reçu un écho favorable puisqu’elle a permis de réunir la somme de 2575 $ pour l’achat de livres pour les bibliothèques endommagées.
Quant à la Maison du livre, elle a reçu la somme de 625 euros du Cobiac et de l’ABF pour l’aide aux bibliothèques.
Enfin Levant distributors a offert aux bibliothèques des dictionnaires pour la somme de 500$.
Le projet de bibliobus présenté à la Commission européenne, quoique bien noté, n’a malheureusement pas été sélectionné. C’est pourquoi le collectif Bibliban a décidé de consacrer les sommes reçues pour l’équipement d’un coin Jeunesse à la bibliothèque de Aitit et d’œuvrer à activer les demandes pour la restauration du bâtiment de la bibliothèque de Taybeh.
Les bibliothèques publiques au Liban qui ont été fortement touchées directement ou indirectement par l'agression israélienne contre le Liban commencent à reprendre leur vie normale surtout après la rentrée scolaire qui a été un peu retardée cette année.
Le mouvement de solidarité avec les bibliothèques publiques a continué localement et internationalement ; le ministère de la Culture libanais ainsi que la société civile libanaise et des organisations internationales se sont mobilisées pour la rehabilitation des bibliothèques endommagées.
Le responsable du programme de la lecture publique au sein de l'Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) a effectué une visite d'évaluation des dégâts dans les trois centres de lecture et d'animation culturelle endommagés (les Clacs de Jbaa, Haret Horeik, et BInt Jbeil) et l’OIF a consacré 25 000 Euros pour permettre à ces 3 centres de reprendre leurs activités. L'Organisation de la Francophonie a aussi promis de lancer à partir de 2007 un programme pour la création d'au moins 6 nouveaux centres de lecture et d'animation culturelle et de remettre à niveau les 6 centres créés par le ministère de la Culture.
Le Conseil Régional des Alpes Maritimes en France a décidé d'octroyer à la bibliothèque de Bint Jbeil 40 000 Euros dont 15 000 euros doivent être alloués en 2006.
Le Centre Culturel Français au Liban a octroyé 500 Euros pour l'achat de livres à la Bibliothèque de Haret Horeik.
L'état actuel des bibliothèques endommagées
- Le centre de Jbaa a rouvert ses portes devant les lecteurs et a repris partiellement ses activités culturelles, la municipalité de Jbaa a pris en charge la réhabilitation entière du centre.
- Le centre de Haret Horeik qui a été réhabilité aux frais de la municipalité doit reprendre ses activités normales au début du mois prochain ; la municipalité prévoit une réouverture officielle de centre.
- Le centre de Bint Jbeil qui a été sérieusement endommagé par l'agression est en cours de restauration avec le soutien de Qatar, notamment la réparation des murs défoncés ainsi que la peinture. Il est prévu que le centre rouvre ses portes aux visiteurs à partir de la mi-décembre.
- La bibliothèque de Taybé qui a été fortement endommagée attend toujours des fonds nécessaires pour la réhabilitation ou la construction.
- Idem pour la bibliothèque de Aitite entièrement détruite, la municipalité cherche un nouveau local pour la bibliothèque.
Imad Hashem, Ministère de la Culture (Liban)
“Dans ma ville la guerre” de Fatmeh Charafeddine est un livre pour enfants, publié à Beyrouth en 2005 chez Assala et exposé sur le stand libanais de la foire de Francfort. Sur la couverture une grosse botte de soldat et un enfant, un chat et un chien qui se cachent derrière les barreaux d’une cave. Il raconte le quotidien d’un enfant de 8 ans dans une ville occupée par une armée étrangère. Cela pourrait se passer dans n’importe quelle ville du monde et sous n’importe quelle occupation. Afin de lui donner une dimension mondiale, l’auteur n’a précisé ni le lieu géographique ni les identités. Il s’agit de faire partager aux enfants l’expérience d’un enfant comme eux, qui vit la guerre, l’occupation et les bombardements.
Au 4eme jour de la foire, la police effectue une descente sur le stand, suite à une plainte contre la maison d’édition Assala qui exposerait « un livre contre les juifs » ! Le livre n’aborde aucune religion, et ne cite pas non plus Israël ni l’occupation d’un quelconque pays arabe ! N’est ce pas un profond sentiment de culpabilité qui pousse le plaignant à s’identifier à l’armée d’occupation ? Et comment s’exerce donc la liberté d’expression dans les pays qui se targuent de démocratie et d’egalité ?
du 17 au 21 novembre 2006
Beyrouth, LIBAN
Dans le prolongement du séminaire de novembre 2005 à Beyrouth qui avait porté sur « L’enjeu de l’informatisation en librairie et la formation professionnelle », les responsables et dirigeants de librairies du Proche et Moyen Orient se réunissent à nouveau à Beyrouth, du 17 au 21 novembre dans le cadre d’une session de formation dont le thème est « L’identité de la librairie ».
Cette formation réunira des libraires libanais mais également des libraires de Syrie, de Turquie, de Dubaï, de Jordanie, de Chypre et d’Égypte.
Les intervenants Contacts BIEF : Pierre Myszkowski p.myszkowski@bief.org
=> Michel Choueri (librairie El Bourj, Beyrouth)
=> Nadim Tarazi (La Maison du livre, Beyrouth)
=> Agnès Debiage (librairie Eldorado, Le Caire)
=> Pierre Myszkowski (BIEF)
In accordance with Iqra' Association post war programme and the "book sharing" initiative of Bibliban and El-Bourj bookstore, Iqra' Association participated in the renewal of damaged libraries book collection through purchasing 720 books (18 class libraries) for three war damaged schools. This activity is under the project of Iqra' Association funded by Oxfam-Quebec.
We hope to make a little difference
Participate in the renewal of their book collections
A book list has been specifically selected according to libraries' needs.
Bibliban and El-Bourj bookstore invite you to support those libraries by:
- Purchasing one or more than one book that will be sent to those libraries
- Purchasing for yourself a book so that 10% of its price will automatically be sent to those libraries.
Bibliban and El-Bourj Bookstore :
- Tel : 01 97 37 97
The Damaged libraries are : Aitit, Bint Jbeil, Jbaa, Haret Horeik, Taybe.
La librairie El Bourj et le blog bibliban s’associent pour une action de solidarité avec les bibliothèques du sud : Livre en partage.
L’objectif de cette opération est d’aider ces bibliothèques à reconstituer leurs collections détruites pendant la guerre.
Pour chaque livre acheté dans son magasin au Centre ville de Beyrouth, la librairie El Bourj reversera 10 % de son prix d’achat.
Vous pouvez aussi verser une somme d’argent et choisir un ou plusieurs livres dans une liste établie par le ministère de la culture pour les bibliothèques publiques.
Livre en partage, une action de solidarité à la portée de tous.
Pour tous renseignements sur cette action :
Michel Choueiri. Librairie El Bourj.
Place des canons. Imm el Bourj. Beyrouth. Liban
Tel : 01-973797 Fax:01-973697
mail:
